Japanese Pediatric Clinic Name Change Flyer - 1

Goal: Create a cheerful pediatric clinic announcement poster/flyer in Japanese for a clinic name change, with a soft child-friendly medical theme and a polished Canva-like layout.

Canvas: Vertical A4 poster, portrait orientation, pastel sky-blue background with a large white rounded arch at the top, clean margins, rounded boxes, friendly vector illustration style, bright but gentle colors.

Header: At the very top place a dark blue ribbon banner with yellow accent marks and the white text 「大切なお知らせ」. Around it add exactly 5 small decorative elements: 2 white clouds, 2 balloons on the upper right, and 1 small blue bird.

Main announcement: Large centered date line with orange text 「2026年8月1日」 followed by dark blue 「より」, then the headline 「クリニック名が変わります」. Beneath it, show the old clinic name 「平野こどもクリニック」, a blue downward arrow, and the new clinic logo-style name 「にんにんキッズクリニック」 in very large playful lettering, mixing blue, pink, and navy, inside a rounded white box with a thin blue outline and sparkle accents.

Continuity notice strip: Add one rounded pale-yellow horizontal strip below the clinic-name box. It contains exactly 2 notice blocks separated by a dotted vertical divider: left block has an orange phone/location icon and the text 「場所・電話番号・予約方法は、これまでどおりです」; right block has a medical clipboard icon and the text 「診療は通常どおり行います」.

Middle content layout: Use three columns. Left and center are rounded information cards; right is a mascot area.

Left card: Blue-titled rounded card labeled 「変わること」 with a small sprout icon. Include exactly 3 bullet points in Japanese: 1) 「2026年8月から、クリニック名が『にんにんキッズクリニック』に変わります。」 2) 「看板、ホームページ、院内掲示、予約画面、診察券などの表記が、順次『にんにんキッズクリニック』へ変わります。」 3) 「4月からすでに始まっていますが、アレルギー診療、20時までの診療、日曜・祝日の診療を拡充しています。」 At the bottom of this card add exactly 4 small icons: a clinic website monitor, a smartphone, a patient card, and a moon badge saying 「20:00まで」.

Center card: Green-titled rounded card labeled 「変わらないこと」 with a heart icon. Include exactly 6 bullet points in Japanese: 1) 「引き続き、医療法人成育会が運営します。」 2) 「クリニックの場所と電話番号は変わりません。」 3) 「これまでの診療記録や予約情報は、そのまま引き継がれます。」 4) 「予約方法や受診方法も、基本的にはこれまで通りです」 5) 「診療は通常通り行います。」 6) 「現在お持ちの診察券はそのままご利用いただけます。※診察券は順次切り替え予定です」 Add a final smaller note: 「診療体制や担当医に変更がある場合は、別途ご案内します。」

Right mascot area: Place a speech bubble above the mascot with the text 「これからもよろしくお願いします！」 and a small pink heart. Below it draw a cute panda pediatric doctor mascot wearing a dark ninja-style headband, white doctor coat, stethoscope, and holding a small clipboard; label underneath 「リーリー先生」. Add exactly 3 small decorative elements around the mascot: 1 pink heart, 1 grass tuft on the left, 1 grass tuft on the right.

Bottom message: Add a large rounded white message box with a dotted orange border and decorative flowers. Include the centered Japanese message: 「名称は変わりますが、これからも変わらず、地域の皆様のかかりつけ医として、子どもたちとご家族に寄り添う診療を続けていきます。」 Emphasize the phrase 「子どもたちとご家族に寄り添う診療」 in pink. Around this box add exactly 4 floral/heart decorations: a pink heart flower on the left, two small blue flowers on the right, and green leaves.

Footer: Along the very bottom show rolling green hills with small flowers and a tiny centered clinic logo reading 「にんにんキッズクリニック」 with a small panda face.

Visual style: Friendly Japanese pediatric clinic flyer, clean vector art, rounded typography, pastel blue, navy, orange, pink, and green palette, highly legible Japanese text, no photorealism, no clutter, no watermark. Keep all text sharp and correctly spelled.

Perintah Asli

Goal: Create a cheerful pediatric clinic announcement poster/flyer in Japanese for a clinic name change, with a soft child-friendly medical theme and a polished Canva-like layout.
Canvas: Vertical A4 poster, portrait orientation, pastel sky-blue background wi…